Voir les aurores avec un guide qui parle français
Autour de Tromsø, la nuit des aurores se raconte surtout en anglais. Deux excursions de notre sélection vous la font vivre en français, de vive voix, et une troisième s’en approche avec un audioguide.
Pourquoi la langue compte, une nuit d’hiver
Une chasse aux aurores dure six à sept heures, souvent jusqu’au milieu de la nuit. Le guide explique au départ les conditions du soir, décide de la route, donne les consignes dans le froid et, quand le ciel s’allume, aide à régler les appareils photo. Suivre tout cela en anglais, fatigué et les doigts gelés, demande plus d’effort qu’on ne l’imagine. Avec des enfants ou des parents peu à l’aise en langues, la question devient vite décisive.
Sur GetYourGuide, le français peut prendre trois formes, un guide qui vous parle en direct, un audioguide enregistré, ou rien du tout. Voici où se trouve chacune.
Mirko, le seul guide qui ne parle que français
La chasse en français de Mirko est la seule de notre sélection menée entièrement en français. Mirko guide à Tromsø depuis 2018 et a lancé sa propre affaire à l’été 2025. Il emmène huit personnes au plus pendant 7 h, jusqu’en Finlande si le ciel norvégien reste couvert, d’où le passeport ou la carte d’identité à emporter. Au programme, combinaison thermique, trépieds, photos prises par le guide, atelier pour régler votre propre appareil, feu de camp et soupe maison avec du pain.
Les avis, venus de France et de Suisse, parlent d’une soupe « recette personnelle », de conseils photo précieux et même d’une demande en mariage sous les aurores. Il obtient 4,9/5, avec 5,0 pour le guide, et 94 % des voyageurs francophones lui donnent la note maximale. Les limites sont claires. C’est la plus chère des six, à ~211 €, elle ne compte qu’une cinquantaine d’avis, et elle n’accepte ni les moins de 14 ans ni les plus de 70 ans. Le rendez-vous est fixé devant le bar de glace Magic Ice. Sa fiche se lit sur notre page d’accueil, et les familles iront voir notre guide avec enfants.
Toute la nuit en français, à huit au plus
7 h de chasse avec Mirko, combinaison, atelier photo et soupe maison compris, dès ~211 € par personne, annulation gratuite jusqu’à 24 h avant.
Northern Lights Safari, à condition de choisir la bonne option
Le safari de Northern Lights Safari, dès ~87 €, réunit plus de 8 000 avis et une note de 4,6/5. Ici, chaque langue a son option, anglais, espagnol, italien, allemand et français. Il faut donc cocher l’option « Guide francophone » au moment de réserver. Attention à l’option « Illimité », tentante, qui se fait avec un guide anglophone. Un avis en français de fin septembre 2026 salue les guides David et Pablo.
Le groupe voyage en bus ou en minibus, avec toilettes à bord, ce qui change l’ambiance, comme l’explique minibus ou grand bus. Rappelez-vous aussi que la combinaison thermique se loue en supplément.
Jeshua Tours et son audioguide
L’expédition en car de Jeshua Tours, la moins chère à ~72 €, a un guide qui parle anglais et espagnol. Le français arrive par un audioguide, à sélectionner en choisissant « Français » dans le menu des langues lors de la réservation. Vous suivrez le commentaire enregistré dans votre langue, mais vous ne pourrez pas poser vos questions en français. Les avis francophones restent courts et positifs, « guides très pro ».
Notre choix parle anglais, et les francophones l’adorent
La chasse illimitée de Snow Travels se déroule en anglais, ou en norvégien, portugais, espagnol et polonais, jamais en français. Elle porte pourtant le badge « Appréciée des francophones », avec 97 % de notes maximales chez les voyageurs francophones. Les avis récents citent les guides Kamil, Hasan et Marius, et l’un raconte un passage en Finlande malgré le mauvais temps, récompensé par « le plus beau spectacle ».
Le minibus d’Arctic Breeze et la chasse tout compris de Northern Horizon sont eux aussi en anglais seulement. Un Suisse romand y félicite le guide Brynjar d’Arctic Breeze, et un avis en français raconte une tempête de neige contournée jusqu’en Finlande avec Northern Horizon. Côté extras, les soirées au camp se font en anglais et la croisière en norvégien et en anglais, ce que regrette un voyageur suisse.
« Français disponible » ne prouve rien
La petite mention « Français disponible » sur la vignette d’une activité ne prouve pas la présence d’un guide francophone. Elle apparaît par exemple chez Jeshua Tours, uniquement à cause de l’audioguide. Ouvrez l’annonce et regardez les langues indiquées pour le guide en direct, distinctes de celles de l’audioguide. Chez Northern Lights Safari, vérifiez que l’option retenue porte bien le nom « Guide francophone ».
GetYourGuide liste par ailleurs les langues par activité, et non par départ. Si le français compte vraiment, relisez votre confirmation et posez la question au prestataire avant votre date. Ce confort a un prix, que compare notre guide des tarifs, et un guide francophone rend aussi bien plus simples les réglages expliqués dans photographier les aurores.